[파탄잘리's 요가 수트라] Yoga Sutra 4.12-14 사물, 시간과 사물, 구나의 속성을 가진 특질들, 구나 변화의 균일성.

 *제 주관이 담긴 포스트입니다.

 

사물, 시간과 사물, 구나의 속성을 가진 특질들, 구나 변화의 균일성.

 

---

안녕하세요!

아샤입니다🥰

 

바로 사물에 대한 설명을 하는

구절들을 공부해보겠습니다!!

 

---

Yoga Sutra 4.12

Atitanagatam Svarupato’sty Adhva Bhedad Dharmanam

아띠타나가탐 스바루파토스티 아드바 베닫 다르마남

 

: 과거와 미래는 그들의 특유한 조건의 차이에 기인하여

나타나는 대상들 그 본래의 모습대로 존재한다.

 

 

Atita: 과거, Past; pass by (ati).

Anagatam: 미래, Future

Svarupatah: 자체의 형태, Out of its own form

Asty: 존재하다, To be, To exist

Adhva: 조건들 속에서, In Sequence, Time sequence

Bhedat: 차이, changes, Difference

Dharmanam: 특징들, Tasks, Characteristics

 

Yoga Sutra 4.13

Te Vyakta Suksmah Gunatmanah

떼 브야크따 숰스마 구나트마나

 

: 그 특징들이 눈에 보이거나 보이지 않는 섬세한 형태이거나.

이러한 성격들은 구나들의 본성에 속한다.

 

 

 

Te: 그들은 [특징들], This, That

Vyakta: 나타난다.

Unfolded, Restored, Perceptible, Evident

Suksmah: 섬세한(나타나지 않음), Subtle, Fine

Gunatmanah: 구나*들의 본성

[Guna: Physical, Three basic propertied of nature;

Atmanah: Metaphysical, Touch, Soul, the Self, self-wood]

 

https://yogalover.tistory.com/87 *

구나: 프라크리띠의 세 가지 구성 요소 (feat, Savasana 사바사나)

---

Yoga Sutra 4.14

Parinamaikatvad Vastu Tattvam

파리나마리카드바드 바스투 탙뜨바

 

: 사물의 실체는 구나들의 변화의 균일성

(자기 동일성) 때문이다.

 

 

Parinamai: 전변(변이)

Ekatvat: 균일성 때문에, 

Vastu: 사물들, objects

[vas: to live, dwell, remain, abide]

Tattvam: 실체, Thatness

 

 

---

 

Thoughts

 

 

수트라 4.12에서 4.14 까지는

시간들..

과거, 미래 그리고 현재

 

시간에 따라서 대상의

의미가 달라질 수 있으나

본래의 모습이 존재하고,

 

대상의 특징적인 요소가 무엇인지

어떤 성질을 가졌는지 등등을

설명하는 구절들로

이루어졌다고 생각합니다!

 

 

수트라 4.12에서

과거와 미래의 차이만 있을 뿐

대상들에겐 그 모습 그대로

과거든 미래든 본래 모습 그대로임을

설명하고 있고

 

수트라 4.13은

그 대상들이 가진 특징에서는

눈에 보이거나

보이지 않는 섬세한 형태이며,

이 성격들이 구나들의 본성에 속함을

설명하고 있습니다.

 

앞서 공부했던 구나의 내용이 또 나옵니다!

 

구나는 크게 3가지의 속성이 있는데

그 각각의 속성은

따로 떨어져 있지 않으며

연결되어있음을 한번 더 인지하면서

눈에 보이거나 보이지 않는

섬세한 대상에 대해서생각하게 됩니다.

 

 

마지막으로 4.14는 

사물의 실체는

구나들의 변화의 균일성,

즉 자기 동일성 때문이라는 것을 설명하는데

 

우리가 인지하는사물들!

형체가 있던 없던

느낄 수 있는 그 사물들은

구나들의 변화가

윤일하게 일어나면서 나타는 것임을

설명한다고 생각합니다.

 

처음에 이 균일성이 무엇일까

고민 또 고민했는데요

 

결국에는 반복되는 변화,

자기와 동일되도록 변화하고 또 변화하는 것.

그 구나들의 변화가 실체를

이뤄낸다고 말하는 것 같습니다.

 

 

..

 

 

마지막은 꽤나 어렵네요ㅠㅠ

 

이 느낌이 맞을지 모르겠지만..

뭐가 지금 현재로서

제가 느끼는 해석이 이렇습니다..

나중에는 또 어떻게 받아들이게 될지

궁금하기도 한 구절들입니다..

 

이번에는 사물,

그들의 실체였다면

다음은 대상으로..

그에 관한 수트라를 공부해보도록 할게요!!

 

오늘도 함께해주셔서 감사합니다.

 

나마스떼🤞💚🙏