[파탄잘리's 요가 수트라] Yoga Sutra 2.42 삼토싸 Samtosa 만족

 *제 주관이 담긴 포스트입니다.

 

 

삼토싸 Samtosa 만족

 

---

 

 

안녕하세요

아샤입니다:)

 

오늘은 니야마 5가지 중에

2번째 만족에 대한 내용입니다:)

 

책의 내용을 짧지만

내용이 그리 쉽지는 않아요!

 

책의 내용을

그대로 올려드리니

여러번 읽고 생각해 보시면

좋을 것 같습니다:)

 

 

시작할게용!

🌱💙

 

 

---

Yoga Sutra 2.42

Samtosad Anuttamah Sukha Labhah

삼토싿 아눝타마 수카 라다ㅎ

 

: 만족에 의해서 최고의 기쁨이 얻어지게 된다.

 

 

Samtosad: 만족에 의해서; Contentment

to be satisfied (tush) with (sam)

 

Anuttamah: 최고의; Supreme, Greatest

 

Sukha: 기쁨; joy

happiness, or literally well axle-hole, 

 its opposite, dukha, or suffering. 

 

Labhah: 얻게 된; is gained

---

 

Book

 

 

만족의 결과로서

수행자는 수승한* 기쁨을 얻습니다.

수승하다(殊勝하다)

세상에 희유하리만큼 아주 뛰어나다.*

 

 

여기서 우리는

Contentment와

Satisfaction의

차이점을 이해해야 합니다.

 

 

Contentment는

우리가 우리의 행복을 찾기 위해

밖으로 나가지 않고

단지 우리가 존재함으로써

만족한다는 의미입니다.

 

만일 어떤 것이 온다면,

우리는 오도록 둡니다.

그렇지 않다면 그것도 아무런

문제가 안 됩니다.

 

Contentment는 좋아하지도 않고

싫어하지도 않는다는 의미입니다.

 

 

---

 

Thoughts

 

 

"만족에 의해서

최고의 기쁨이 얻어지게 된다!"

 

 

만족이라는

단어를 처음 봤을 때

Satisfation이라는 단어가 떠올랐습니다.

 

조금은 자극적인 느낌이랄까요?

 

그런데

그 의미가 아닌

Contentment의 의미라고 하니.,

 

그 영어의 의미를 

우선적으로 알아야겠다는 

생각을 하게 되었습니다:)

 

 

 

'만족(滿足, 영어: contentment)은

욕구가 충족되었다는 상태나 느낌을 뜻한다.

 

일반적으로 말하면,

자신이 처해진 상황을 받아들인 상태를 말하며,

자족이라고도 불린다. 

행복보다는 더 부드럽고,

스스로를 절제하는 형태로 본다.'

ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%8C%EC%A1%B1

 

 

 

책에 의하면

만족이

'지금 우리가 존재함으로써 

만족한다는 의미'라고 했는데..

 

이 의미는 아마

현재 내가 처해 있는 상황이나

위치, 감정 등에 만족하는 것이 아닌가 싶습니다. 

 

 

Satisfation의

의미가 같은 만족이지만

 

조금은 얻어내는,

행위를 해서 얻어내는  만족.

그 만족에 싫고 좋음을 의미한다면

 

Contentment는 받아들인 상태,

현재의 만족을 느끼는 상태 자체.

싫고 좋음이 없는 만족.

 

 

잔잔한

차분함을 가진

그런 만족이 아닌가 싶네요:)

 

무언가를 얻으려고 행동하고

만족(Satisfation)하는 것이

기쁨을 주기보다는

 

다른 만족(Satisfation)을 얻어내려고

'나'를 더 자극시키는,

불안정한 환경이나 상황에

더 노출되어야만 할 것 같습니다. 

 

 

반면에

 

만족(Contentment)는

무언가를 하지 않아도

내 안에 존재하는 것들이 주는

안정감, 안전함,

부드러운 에너지 등

자체가 최고의 기쁨을 준다는

의미가 아닌가 싶네요☺

 

 

하하..

어려울까요?

 

현재 제가 이해하고 

받아들인 Contentment, 만족의 의미입니다.

 

 

지금 현재,

내가 가진 것에 대한 

만족이 주는 기쁨이 

 

현재로서 내가 느낄 수 있는

최고의 기쁨이 아닌가 생각이 드네요:)

 

 

여기서 Yoga Sutra

첫번째 구절 생각이 납니다:)

 

 Atha Yoganusasanam.

이제 요가의 가르침이 시작된다.

요가는 지금 있다.

현재에 있다.

 

 

 

 

 

'요가 수련에서 현재에 있음으로써

만족하는 그 상태가

최고의 기쁨을 얻게 한다..'

 

뭔가 어울리는 느낌이에요:)

 

요가에서 도달하고자 하는

삼매에 위한 8가지의 단계 중

2단계 니야마!

니야마의 두 번째 내용, 만족.

 

 

다 요가의 내용이니

유기적으로 연결되는 느낌입니다.

 

 

여러분이 생각하는 만족이란 무엇인가요~?

 

저처럼 조금은 강렬한 단어로 느껴지나요?

 

아니면

 

차분한 , 마일드한 느낌으로 다가오나요?

 

 

참으로 궁금해집니다:)

 

 

 

 

 

오늘 공부는 여기까지 하도록 하겠습니다.

오늘도 읽어주셔서 감사합니다!

좋은 주말 보내세용💗💗

 

나마스떼🙏