파탄잘리's 요가수트라 : Yoga Sutra 1.6 - 1.7

* 제 주관이 담긴 포스트입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

​

나마스떼.

안녕하세요 아샤입니다.

 

우선, 2021년이 밝았습니다. 

신축년이 왔습니다.

오긴 왔네요..ㅎㅎ

 

 

여러분

새해 복 많이 받으세요!!!!

 

 

놀고 싶은 신정이지만

할 일은 해야 하니

오늘의 구절을 설명드릴게요:)

 

 

오늘은 수트라 2가지 구절을

연속해서 알려드리려고 합니다.

 

바로 들어가 보도록 할게요.

 

 

요가수트라

제1장 사마디 빠다,

삼매의 장 6번째 구절입니다.

 

 

 

---

 

Yoga Sutra 1.6 

Pramana Viparyaya vikalpa nidra smrtayah

프라마나. 비파리야야. 비칼파 니드라 스므르타야하

 

​: 다섯 가지 마음 작용은

올바른 지식, 잘못된 개념,

언어에 의한 착각. 수면과 기억이다. 

 

 

pramaana = right knowledge

올바른 지식

 

viparyaya = wrong notion, false idea

잘못된 개념(오류)

 

vikalpa = imagination, fictitious perception

언어에 의한 착각

nidraa = sleep 수면 

smritayah = memory 기억 

 

 

---

​

 

 

이 구절은 마음 작용의

 다섯 가지 종류에 대해 열거하고

 그들을 하나하나 설명합니다. 

 

 

​이다음 구절 1.7에서부터 1.11까지

마음 작용 각각의 종류들에 대해서

설명하는 구절이 나옵니다.

 

 

오늘은 그중 첫 번째

올바른 지식에 관한 구절을 설명드릴게요!

 

 

 

 

---

​

 

---

Yoga Sutra 1.7

Pratyaksanumanagamah Pramanani

프리티야크샤누마나가마하 프라마나니

​​

: 올바른 지식의 근원은

직접 인식, 추론 그리고 경전의 가르침이다. 

​

Pratyaka = direct perception
직접 인식 

Anumana= logical reasoning, inference추론

Agama = scriptures
경전의 가르침

Pramanani = right knowledge 올바른 지식의 근원 

---

​

 

 

마음 작용 종류 중 하나인

올바른 지식의 근원은

 

직접 인식, 추론,

그리고 경전의 가르침이다.라고

설명합니다.

 

 

---

 

 

Book

 

 빠딴잘리가 올바른 지식이라고

부르는 것 가운데 한 예는

 

당신 자신이 어떤 것을 봄으로써

이해하는 것, 즉 직접 인식입니다. 

 

만일 당신이 어떤 것을 대면해서

직접 본다면 어떤 의심도 없을 것이고

그것이 타당한 지식을 얻는

하나의 방법입니다.

 

 

그리고 또 다른 방법은 추론이라고 합니다.

 

예를 들어,

 

우리는 산에서 만약 연기를 본다면,

그 연기를 보고는

거기에 불이 있다고

추측할 수 있어요.

추측하죠.

 

왜냐하면 불이 없으면

연기는 나지 않기 때문이에요. 

불이라는 것을 연기를 보고 추측,

추론하는 것.

이를 추론이라고 해요.

 

 

그리고 또 다른 방법은

개인적으로 만나 본 적도 없고

어떠한 의미를 그로부터 얻는 것은 없었지만,

진실로 권위 있거나 믿음이 가는

경전 혹은 어떤 것으로부터 얻는 가르침을 말합니다.

 

보통은 경전을 의미하고,

성인 성현들 예언자들의 말이기에

믿는다고 해요. 

그들이 말하는 진리는

똑같기 때문이라고

책에서는 설명하고 있습니다.

 

즉, 어떤 종교의 경전이든

의식의 기초는 똑같아야 하고

그렇기에 진리는 동일하다고 말합니다.

​

직접 인식하거나 추론을 할 수 없지만

오래전부터 알려진 그 가르침들을

배우는 방법 또한

올바른 지식을 얻는 하나의 방법이라고 합니다. 

​

 

 

어쨌든,

올바른 지식- 직접 인식하든 추론하든

 경전의 가르침으로 받아들여서 

 

그것이 타당한지 타당하지 않을지는

 궁극적으로 당신이 그것을 잘 비치해서 

당신 마음의 평화를 발견하도록 해야 한다고 설명합니다.

 

이렇게 하나하나 나누는 건

결국엔 마음에도 적용시켜

마음의 작용으로부터

자유롭게 만들기 위함이라고 설명합니다.

 

쓰레기를 분리하지 않고 

버리는 것보다 분리하고 

버리는 게 버리기도 쉽고

더 명확히 무엇을 버리는지 알 수 있어 

도움이 된다고 설명합니다. 

​

 

 

└─Thoughts

​

 

결국에 1.2 요가스 치따 브리띠 니로다하  

: 마음 재질 작용의 제어가 요가이다.

 

 

이 문구를 이해하기 위해,

세세한 내용을 이야기하고 있다고 생각해요.

(계속 반복이 되는 것 같다는 생각이...😂)

 

그 제어를 어떻게 할 것 인가?

질문이 생기겠지만

 

그전에 마음 작용!

그 작용이 무엇인지

우선적으로 개념과

구분 짓는 기준들을 설명하면서

이해를 쉽게 할 수 있는데

도움을 주고 있다 생각이 듭니다:) 

​

 

---

​

 

​

​그래도 오늘은 단순한 내용이었어요!

뒤에 내용도 엄청 어렵지는 않지만

생소한 개념일 수는 있다는..

그 사실은.. 먼저 알려드립니다. 😁

 

 

 

 

2021년 첫날!

 

직접 인식해서 얻든

추론을 하시든 

혹은 경전, 책으로부터든

 

거짓된 지식보다 

올바른 지식을 얻는 

 

그런 하루가 되시길 바랍니다:)

 

 

남은 하루 잘 보내세요!

 

오늘도 감사합니다.

 

 

 

 

나마스떼🙏🏼

 

 

 

 

 

 

 

​

* ​언제든지 피드백은 환영합니다.

따스함을 나눠주세요.