[파탄잘리's 요가 수트라] Yoga Sutra 3.21-22 몸의 쌈야마를 통한 사라짐, 소리 등등 쌈야마를 통한 사라짐.

*제 주관이 담긴 포스트입니다.

 

몸의 쌈야마를 통한 사라짐, 

소리 등등 쌈야마를 통한 사라짐.

 

---

 

안녕하세요!

아샤입니다:)

 

 

오늘도 수트라 공부를

시작해볼게요

 

☺🎶

 

 

---

Yoga Sutra 3.21

Kayarupa Samyamat Tadgrahya Sakti Stambhe Caksuh Prakasasamprayoge’ntardhanam

카야루파 삼야마뜨 타뜨그라햐 삭띠 스탐브 사크수

프라카사삼프라요겐타르따남

 

 

: 인간의 몸의 형태에 쌈야마를 함으로써 [그리고 이에 의해서]

관찰자의 눈으로부터 빛을 방해함으로써 인식의 능력을 저지하며

(수행자의) 몸은 보이지 않게 된다.

 

 

Kayarupa: 몸의 형태, the form of the body

Samyamat: 쌈야마에 의해서, Meditation

Tat: 그것의, That

Grahya: 인식, ability to see orgrasp

Sakti: 힘, Power

Stambhe: 검토된, 

Caksuh: 눈, eye

Prakasa: 빛, light

Asamprayoge: 연결되지 않은, No connection

Antardhanam: 사라짐, invisibility

 

---

 

Book

 

아 이런! 당신이 안 보이게 되기를 원한다고요?

당신이 어떤 것을 보기 원할 때 그 형태는 망막을 통해서 오고,

기록되고 그리고 다음은 당신이 영상을 봅니다.

그 과정이 이루어지기까지

당신은 볼 수 없습니다.

 

그래서 만일 내 자신의 몸에 쌈야마를 한다면,

나는 불빛을 차단해서 당신의 망막에 영향을 주게 되고,

그러면 당신의 망막에 형성된 형태가 없을 것이며,

그래서 당신은 어떤 형태도 볼 수 없습니다.

 

 

---

Yoga Sutra 3.22

Etena Sabdayantardhanam Uktam

에데나 사드다얀타르따남 웈탐

 

: 같은 방법으로 소리[촉감, 맛, 냄새 등등]의

사라짐도 설명된다.

 

: Meditate on the sounds you are making. 

What can you hear from yourself

without moving or making a noise?

his can result in the experience for you

that the sounds of your body dissolve. 

It also works in the same way

with other senses, namely: smell, touch, taste.

 

 

Etena: 같은 방법에 의해서, This

Sabdadi: 소리 등등, Sounds and so on

Antardhanam: 사라짐, Disappearance

Uktam: 설명된, Explained

---

 

Thoughts

 

3.21 내용은 책에 설명이 있음에도

아직까지 정확히 이거다! 하는

생각이 떠오르지 않습니다..

 

그냥 추측할 뿐이에요.

 

 

누군가가 나를 보지 않도록

보이지 않도록 하기 위해서는

그 망막의 일을 하지 않도록

빛을 차단함으로써, 방해함으로써

나를 인식하는 능력을 저지하여

나의 몸이 보이지 않도록 한다.

 

 

계속 설명과 구글링을 해봤을 때

눈을 감고 나의 몸을 쌈야마를 한다고

가정했을 때 나는 무엇을 느낄 수 있을까?를

떠올려보았습니다.

 

 

눈을 감고

직접 나를 보지 않는,

망막의 일을 제한한 상태.

 

나의 몸이 사라진 상태를

이렇게 표현하는 걸까요? 하핳..

모르겠습니다ㅠㅠ

 

이 부분은.. 그저

해탈하는 사람은

몸이 사라진다는 흔적도 없이 

사라진다는 그런 이야기, 모습만 상상이 됩니다..

 

아마 수트라 3.22에서 말하는

부분이 방금 전에 말한 내용과 또 연결이 되겠죠.

 

몸을 떠나 소리, 맛, 냄새 등등

같은 방법으로 사라질 수 있다 것을 설명한

구절입니다.

 

 

😢😢😢😢😢

 

 

 

의문을 품고

그저 그렇구나 인식하고 마무리하고 싶어요.

너무나 고차원적인 내용이라서

현재 저에게는 이해하기가..

제 지식이 너무나 부족합니다ㅠㅠ

 

다음은 무슨 내용이 나올지,,

걱정이 되지만 포기는 하지 않을게요

 

그럼 오늘도 함께 해주셔서

감사합니다!

 

나마스떼🙏