[파탄잘리's 요가 수트라] Yoga Sutra 3.17 언어, 언어의 의미, 너머에 있는 관념; 단어, 소리에 대한 쌈야마를 함으로써 지혜를 얻음

*제 주관이 담긴 포스트입니다.

 

언어, 언어의 의미, 너머에 있는 관념; 

단어, 소리에 대한 쌈야마를 함으로써 지혜를 얻음

 

---

안녕하세요!

아샤입니다:)

 

오늘은 3.17 구절부터 이어지는

파탄잘리가 말하는

여러 가지 쌈야마와 씻디스(초능력)들이

결과로써 생긴다는 것을 설명하는 구절들을 

공부를 시작합니다!

 

내용을 간단히 살펴보니

조금은 난해하거나

이건 무슨.. 소리인가

하는 내용도 많기는 하지만!

그런 사적인 감정을 배제하고

최대한 학문적으로 

접근하려는 노력을, 시도를 해보려고 합니다!

 

같이하실래요!

🥰🤞

 

---

Yoga Sutra 3.17

Sabdartha Pratyayanam Itaretaradh Yasat

Samkaras Tat Pravibhaha Samyamat Sarva Bhuta Ruta Jnanam

 

쌉따르따 프라뜨야야남 이따르까라드 야싸뜨

삼카라스 따트 프라비뱌가 삼야마뜨 사르바 부르따 루따 즈나남

 

 

: 언어, 그것의 의미, 그리고 그 (언어) 너머에 있는 관념은

서로 겹쳐지기 때문에 흔히 혼동된다. 어떤 존재에 의해서

만들어지는 단어 또는 소리에 쌈야마를 함으로써

그것의 의미에 대한 지혜가 얻어진다.

 

 

Sabda: 소리; 언어; 단어; word 

Artha: 의미, meaning

Pratyayanam: 나타난 관념들;

 the ideas associated with it

 

Itaretara: 그들 사이에서;

Cast upon one another

 

Adhyasat: 겹쳐지기 때문에; Leading to

Samkarah: 뒤섞이고 혼동된; Mixed confusion

Pravibhaga: 식별,  Distintion, 

 

Samyamat: 쌈야마에 의해서;

 Through the process of dharana, dhyana, and samadhi.

 

Sarva: 모두, All

Bhuta: 살아있는 존재들, Beings

Ruta: 소리, Sounds

Jnanam: 지식, 지혜; Knowledge, Wisdom

 

---

 

Thoughts

 

이 구절에서부터

쌈야마의 대상에 대한

그 각 대상에 대한 지혜, 지식,

쌈야마를 통해서 얻어지는 씻디스(초능력)에 대한

내용이 나온다고 합니다.

 

이 수트라를 시작하기 전에

언급했던 내용이기도 하죠!

 

 

저는 이 수트라에서

우리가 한 가지의 단어나 감정을

집중 등과 같은

쌈야마의 과정을 가져가는 것은

그것이 가진 혹은 숨겨진

의미들을 더욱 명확하게 알기 위해서라는

생각을 하게 되었습니다.

 

예를 들어

현재 나의 고통에 대해서

알기 윈 합니다.

그 고통이 왜 발생되었는지

그 고통이 이렇게 나에게

힘겨움을 주는지..

 

고통이라는 단어를 집중

사회적으로 통념의 고통의 의미.

 

하지만

각 사람마다 그 고통이라는 것은

다 다르죠.

 

고통은 하나의 것이 아닙니다.

사람마다 상황에 따라

감정에 따라 등등

무수히 많은 고통이 있을 겁니다. 

 

혼동되고 겹쳐있기 때문에

더욱 명확히 알기 위해서

쌈야마의 과정을 거쳐야 한다.

 

이를 말하고 있는

수트라가 아닌가 싶습니다..

 

일단 고통 그 언어,

그 고통이 주는 나에게 주는 의미를

쌈야마를 하게 될 때,

그 고통에 대한 지혜가 얻어진다라는 것이죠.

 

😶🙌

 

 

저는 이렇게 생각하게 되었습니다.

설명은 없고

구절에 대한 내용만 적혀있어서

이 해석이 맞는지 아닌지

의문은 갖지만

 

애초에 3장부터는

이렇게 저의 자유로운 해석을 위한

책의 소개로 인해 

깊은 생각은 하지 않기로 했습니다:)

 

그래서 그런지

다른 사람들의 생각은 어떨지

참 궁금해집니다..😂😂

 

 

이 구절부터는 길지 않고

쉽게 느끼는 대로

공유하고 싶네요:)

 

그럼 오늘은 여기까지!

다음 수트라로 또 올게요!

함께 해주셔서 감사합니다.

 

💚👏🧡

 

나마스떼🙏