[파탄잘리's 요가 수트라] Yoga Sutra 3.18 쌈야마, 잠재 인상, 과거 생에 대한 지혜.

*제 주관이 담긴 포스트입니다.

 

쌈야마, 잠재 인상, 과거 생에 대한 지혜.

---

 

안녕하세요!

아샤입니다:)

 

오늘도 수트라 공부를 시작해 볼게요!

😄👍

 

 

---

Yoga Sutra 3.18

Samskara Saksatkaranat Purva Jatijnanam

 

삼스카라 샄사뜨카라나뜨 푸르바 자띠즈나남

 

: 쌈야마를 통한 정신적 잠재 인상의 직접적인 인식에 의해

과거 생에 대한 지혜를 얻게 된다.

 

If you observe yourself intensely,

you will perceive your inclinations and impressions. 

You will then also understand how these came about in your previous life. 

You will even find imprints that have been transferred to you from your family,

your culture or an even longer past.

Dr. Ronald Steiner - modern transfer

 

 

 

Samskara: 잠재인상, 마음의 인상(잠재업), Mental impressions

Saksat: 직접적인, direct

Karanat: 인식에 의해서, perception

Purva: 앞의, of previous 

Jati: 탄생, births

Jnanam: 지혜, knowledge 

---

 

Thoughts

 

 

 

잠재인상!

수트라 1장, 사마디 파다에서부터

설명되어온 개념입니다.

 

삼스카라.

저는 그 삼스카라의 존재?를

믿는 사람 중 하나입니다.

 

내가 뚜렷히 명확하게

기억은 못하지만

잠재적으로 내 머리, 마음에 남아있는

과거의 인상들이 있다고 믿어요.

 

그것이 나를 지금 나로

이끌기도 했고

과거의 나를 이끌 수 있다고 생각합니다.

 

그것을 알아차리고 미래에는 더 나을 수 있게

그 방향성을 잡는다면

제 자신에게 해보단 익이 될 것이라고

생각하기 때문입니다:)

 

부정보단 긍정이 더 좋으니깐요😄😉💛

 

 

이 수트라에서는

그 잠재인상을 알아차리는데

쌈야마가 중요한 역할을 한다는 내용을

설명하는 것 같습니다!

 

그 쌈야마의 과정을 통해서

직접적으로 잠재인상을 인식하고

과거 생에 대한 지혜를 얻게 되는 것이다.

 

그 지혜를 현재

그리고 미래에 또 다른 긍정의 에너지로

이어갈 수 있을 거라고 생각합니다.

 

이 개념들이 모호하고

말도 안 된다..라고 생각하면

어려울 내용이지만

 

만약에, 그렇다면..이라는

가정이라도 세워서

생각해보면 또 이해되지 못할

내용은 아닌 것 같습니다:)

 

저는 이렇게 해석을 했는데요

다른 해석이 확실히

존재할 것 같은 수트라입니다.

 

 

여러분의 생각은 어떠한가요~?

 

 

😊🙏🤞

 

 

오늘도 의문을 던지고 마무리해봅니다!

읽어주셔서 감사합니다.

 

나마스떼🙏