[파탄잘리's 요가 수트라] Yoga Sutra 3.27-29 태양, 달, 별(북극성)에 대한 쌈야마

*제 주관이 담긴 포스트입니다.

 

태양, 달, 별(북극성)에 대한 쌈야마

 

---

 

---

Yoga Sutra 3.27

Bhuvana Jnanam Surye Samyamat

브바나 즈나남 수리예 삼야마뜨

 

: 태양에 대해 쌈야마를 함으로써

모든 태양계의 지혜가 얻어진다.

 

:By samyama on the sun,

knowledge of the entire solar system is obtained.” 

- Swami Satchidananda 

 

 

Bhuvana: 우주; the universe or the cosmic spaces.

Jnanam: 지혜,  knowledge 

Surye: 태양에, Sun

Samyamat: 쌈야마에 의해서

---

---

 

---

Yoga Sutra 3.28

Candre Tara Vyuha Jnanam

찬드레 타라 뷔하 즈나남

 

: 달에 쌈야마를 함으로써 별들의 배열에 대한

지혜를 얻는다.

 

:By samyama on the moon comes knowledge of the stars’ arrangement

 

Candre: 달에, moon

Tara: 별들의, stars

Vyuha: 배열, arrangement 

Jnanam: 지혜,  knowledge 

---

---

---

Yoga Sutra 3.29

Dhruve Tadgati Jnanam

드루제 타드까띠 즈나남

 

: 북극성에 쌈야마를 함으로써

별들의 움직임에 대한 지혜를 얻는다.

 

:y samyama on the pole star comes knowledge of the stars’ movements

 

Dhruve: 북극성에, pole star

Tat: 그들의, that

gati: 움직임들, moves

Jnanam: 지혜, knowledge

---

---

 

Thoughts

 

태양, 달 그리고 북극성에 대한

쌈야마.

 

엄청 생소한 느낌입니다.

 

쌈야마의 대상을

자연이라고 하기에는 뭔가

불확신한 그 존재들에 대해서

쌈야마를 이뤘을 때,

그들이 갖은 속성에 대한 지혜를 얻을 수 있다.

 

그저 단순히

의미를 받아들이고 싶습니다.

 

누구는 아주 깊게

더 생각을 하는 것을 보았는데요.

 

저는 일단은 그저

그 대상들이 우리에게 주는

좋은 에너지가 있다고 생각합니다.

 

태양을 보면서, 느끼면서

안정을 느끼는 사람.

달을 볼 때마다 차분한 생각을

할 수 있는 사람.

별을 보면서 행복을 느끼는 사람. 등등

 

그들이 우리 자신에게

주는 영향을 상당히 크다고 생각합니다.

 

그런 존재들에 대해

쌈야마를 한다면,

아무래도 그들의 에너지가

전달이 되어 지혜를 갖게 되지 않을까요?

 

시간이 조금을 흐르고

제가 아는 것이 더 많이 생겼을 때

그때는 어떤 해석을 하게 될지

궁금해집니다.

 

이 수트라의 기운을 받아서

오늘 아사나 수련 때

태양을 찐하게 생각해보려고 합니다:)

 

 

산책하면서 태양을 볼 때

혹은 달과 별을 볼 때

 

한번씩 그들을 차분히 느껴보세요!

분명 에너지를 얻으실 것 같네요☺💜

 

 

그럼 오늘 수트라는 여기까지!

 

오늘도 함께 해주셔서 감사합니다!

 

나마스떼🙏