[파탄잘리's 요가 수트라] Yoga Sutra 2.38 Brahmacharya 브라흐마타리야 금욕

 *제 주관이 담긴 포스트입니다.

 

 

Brahmacharya 브라흐마타리야 금욕

 

 

---

 

안녕하세요.

아샤입니다.

오늘은 야마의 4번째에 대해

공부하려고 합니다.

 
시작할게요!

 

---

 

Yoga Sutra 2.38 

Brahmacarya Pratisthayam Virya Labhah

브라흐마타리야 프아티스타얌 비르야 라브아

 

 

: 금욕이 확립됨으로써 정력이 얻어진다.

 

: The one rooted in the movement of expansion gains power.

: When firmly established in constant presence of the Divine,

sexual continence or chastity, vitality is gained.

 

 

Brahmacharya : 금욕;

Divine purity, continence/abstinence,

chastity, sexual restraint,

constant presence w Divine

 

Pratisthayam : 확립된(sthaa= install) firmly install/establish

Virya : 정력 vitality, energy, vigour

Labha : 얻게 된, 이익 benefit, gain, conquest

 

---

 

 

 

 

Book

 

 자제력 혹은 금욕 생활이 자리 잡힘으로써

우리는 에너지를 모을 수 있습니다.

 

 

비르야(Virya) 생생한 에너지를.

라브하(Labha) 이익을 의미합니다.

에너지의 손실이 없을 때에 

우리는 힘을 얻습니다.

 

사랑하고 준다는 이름 아래 우리는

여러 차례 에너지를 손실하고

정신적, 육체적으로 고갈됩니다.

 

만일 우리가

정신적, 육체적으로 강하지 않다면,

우리는 참다운 영적인 부를

결코 얻을 수 없습니다.

 

젊은이들 사이에서

현재 혼돈스러운 상태를 위한

주요한 원인을 생생한 에너지에 대한

무지입니다.

 

 

정액분비는 우리의 삶입니다.

만일 적당하게 저장한다면

그것은 많은 에너지를 가져올 수 있습니다.

정액이 육체 조직으로 흡수되어

들어가면 생기(prana)로 변환됩니다.

 

여자도 성적인 에너지를 보존하면

역시 생기로 전환됩니다.*

 

생생한 힘은 정말로 당신으로

하여금 사람들을 돕도록 하고 

좋은 관계를 가지도록 합니다.

 

금욕 생활을 준수함으로써 

우리는 이 에너지를 확립시킬 수 있습니다.

 

요기는 반드시 항상

이 마음을 간직해야 합니다.

선생님은 반드시

삶의 기운을 ─약간의 흐름으로─

고르게 나누어 주어야 합니다.

 

당신이 완전히 섹스로부터

멀리 하라는 것을 의미하지는 않습니다.

대신에 온건해야 합니다.

가능한 한 많은 에너지를 보존하세요.

섹스는 결혼 관계에서만

적당한 방법으로 하세요.

 

.. 중략..

 

힌두 전통에서는

삶의 네 단계가 있습니다.

 

학습기: 엄격한 독신 생활인.

가장기: 당신의 지식과 힘을 한데 모음.

유행기: 남편과 아내가 그들의

세속적인 책임감들을 끝낸 단계.

고행기: 학습기나 가장기 단계 다음.

 

 

요즘은 많은 사람들이

혼전 '실험'에 관심이 있습니다.

 

만일 당신이 스스로를 누군가에게

주기를 원한다면,

그것을 순수하게 순결하게 하세요.

 

당신은 어떤 것을 매우 성스럽고

신성하게 주십시오.

 

독신 생활을 준수함으로써 

우리는 육신의 에너지만을 보존하는 것이

아니라 정신적, 도덕적, 지적 그리고

궁극적으로, 영적인 에너지도 

역시 보존합니다.

 

성적인 에너지는 오자스라고 부르는

미세한 에너지로 전환되어 보존됩니다.

 

이것은 개인적인 자력 작용과 비슷합니다.

이것은 완전히 개성으로 자리 잡습니다.

신경을 구축하고 뇌의 힘을 향상하며,

마음을 고요하게 합니다.

 

오자스와 비슷한 말이

영어에는 오존입니다.

 

 

아침 4시 6시 사이를

브라흐만의 시간.

 

 Brahmamuhurta 

성스러운 시간

명상하기에 

매우 성스러운 시간.

 

 

오자스는 축적 될 때 떼자스를 방출합니다.

떼자스는 오르라이며 빛입니다.

 

오자스를 많이 비축하면

그 에너지를 다른 사람에게 보낼 수도 있습니다.

 

당신이 꿀을 저장한다면

그것이 결정화됩니다.

같은 방식으로 정액도

변환되어 발산될 것입니다.

 

 

---

 

Thoughts

 

 

이 수트라는 정력.
금욕해야 한다는 의미의 수트라입니다.

우선 저는 이 항목이 의미하는 바에 대해서
반대되는 생각은 아니지만..

현재 이 시대상과는
다분히 맞지 않는 내용이 아니라는
생각이 점점 커졌습니다.

여성에 대한 내용은 단 한 줄.

‘여자도 성적인 에너지를 보존하면
역시 생기로 전환됩니다.*’

^_^

우선적으로 남성 중심으로
표현된 내용들이

역시나 그 당시의 상황이 어땠는지

그 영향이 지금 현재 인도에
어떻게 나타나고 있는지
예상하게 되는 내용들이었습니다.

인도에서 여성들의
인권이 남성에 의해서 저지당하는
장면을 여러 번 보고 나서
느꼈던 저의 감정이 되살아났으니깐요.

(물론 한국이 그래서 좋다는 건 아닙니다.
어딜 가나 차별, 차이는 존재합니다.)

그런 감정을 배제하고
최대한.. 수트라에 의미하는
내용에 집중하도록 하겠습니다.


무분별한 에너지의 낭비!

어느 에너지나 낭비하는 것은
좋지 않습니다.
지양되어야 할 것입니다.

인간이 가진
각자가 가진 에너지의
종류가 무엇일까?
생각하게 됩니다.

다 눈에 보이진 않지만
우리는 느끼는 그런 에너지들.

물건을 움직이거나
누군가에게 직접 느끼게 할 수 있는
물리적인 에너지.

긍정적인 혹은
부정적인 에너지.

..

성적인 에너지.

인간이라면
아니 살아있는 생명이고
생명 번식의 본성이 있는
모든 생명체가 가진 에너지.

그 에너지의 낭비보단
비축하는 상태로 만들어야 한다는
이 수트라의 의미는
무분별하게 성적인 에너지를
낭비하는 사람들.

올바르게
그 에너지를 사용하지 않는
사람들에게는 유용하다고 생각합니다.


요기, 요기니들은
이 의미를 단순하게 받아들이지 않고
각자가 하는 수련에 접목시켜서
생각할 거라고 예상이 됩니다.


그러면 그 외의 사람들은..?

이 시대와 어울리지 않는
맞지 않는 내용은 배제하고
성적인 에너지의 낭비에 초점을 두고
나는 현재 어떤 상태, 상황에 있는지
생각해보면 좋을 것으로 보입니다.

다양하고 자극적인 성적인 에너지가
가득 찬 콘텐츠들이 많은 요즘.

더 돌이켜봐야 하지 않을까요?

 

 

 

 

 

오늘을 의문을 두고

마무리 하겠습니다.

나마스떼🙏