[파탄잘리's 요가 수트라] Yoga Sutra 제3장 위브띠 파다(Vibhuti Pada) 성취의 장

 *제 주관이 담긴 포스트입니다.

 

 

 제3장 위브띠 파다(Vibhuti Pada) 성취의 장

 

---

 

 안녕하세요!

아샤입니다:)

 

 

드디어 3장 위부띠 파다

성취의 장에 대한 내용을 

공부를 하게 되네요..,

 

조금은 어려울 수도 있다는

저의 촉이.. 막 옵니다.

 

ㅋㅋㅋ 

그래도 일단은 시작해볼게요!

이해 안되면

이해 안 된다고 하면서,.

글을 쓸 예정이에요

😂🙌

 

 

우선!

책에서 말하는 

이번 장에 대한 설명을 공유할게요:)

 

---

विभूतिपाद

Vibhūti-Pāda

위부띠 파다

(성취의 장)

 

;About the results.

 

 

Book

 

 

이 세 번째 장은

성취의 장이라고 합니다.

 

위부띠(Vibhuti)란 요가 수행을 하면

저절로 따라오는 결과로써

모든 성취들을 의미합니다.

 

이것은 때때로 씻디스(Siddhis)

혹은 초능력이라고 합니다.

 

이러한 능력들은

라자요가의 다라나(집중)

디야나(명상),

그리고 사마디(삼매)의

 

마지막 세 가지 수행으로

나타나기 시작하는 능력들입니다.

 

 

 

*제3장과 제4장에 대한 메모:

나는 제3장과 제4장의 경전도 모두 번역했습니다,

그러나,

나는 그들 모두에 주석을 달지 않기로 했습니다.

나는 요가 지망자들의 이해를 위해

가장 유용한 방법을 발견하였고

그 사람들을 선택했으며,

나머지는 다른 사람들을 위해 남겨 놓았습니다.

여기에 해설들이 없는 경구들을

더 공부하고 싶은 독자들은

참고도서에 수록된 요가경에 대한

책들 가운데 한 권에서 참고할 수 있습니다.

 

 

 

---

 

Searching

 

 

What does Vibhuti Pada mean?

 

Vibhuti Pada is the third chapter, comprised of 55 sutras about yogic powers or manifestations.

 

 

 Vibhuti Pada is dedicated to the deeper progression of yoga practice, with a focus on the mind's power to manifest. Sometimes controversially translated as 'supernatural powers,' Vibhuti Pada refers to the seemingly super-human powers or siddhis that can be achieved through dedication to the eight-limbed path of yoga. Other translations of vibhuti include 'abundant, ' 'penetrating,' 'mighty' or 'powerful,' hinting at the notion that these so-called powers are not otherworldly, but in fact accessible to all.

 The powers listed in this chapter are said to be the result of samyama, the collective term for the last three limbs of Patanjali's eight-limbed path: dharana (concentration), dhyana (meditation) and samadhi (enlightenment). Once these three stages are mastered, it is said that siddhis can be manifested by the practitioner. However, Patanjali warns in Vibhuti Pada that one must practice without ego, or else these powers may become an obstacle on the path to Kaivalya or 'final liberation'.

 

 

출처: www.yogapedia.com/definition/8589/vibhuti-pada

What is Vibhuti Pada? - Definition from Yogapedia

 

 

 

"The three inner practices, dharana, dhyana and samadhi, which he will then combine into a single practice, samyama."

 

 Patanjali has completed describing the first five limbs of Astanga yoga, the outer or external practices. Now he refines the three inner practices, dharana, dhyana and samadhi, which he will then combine into a single practice, samyama. This highy refined state of focal attention is then brought to probe deeply into aspects of creation to unfold secrets of the universe and to awaken ‘power’ or siddhis’. These powers are not the end point in yoga, which is liberation, but arise as the result of intense practice (sadhana). To the modern mind some of these powers seem pretty wild, but they probably reflect a culture that enquired deeply into the shamanic realms that the modern world has lost touch with. We are so confined to the physical plane that the esoteric aspects of creation have disappeared form modern culture.

 

www.arthurkilmurray.com/vibhuti-pada/

Blog | Arthur Kilmurray | Explorations in Yoga, the Re-Awakening of the Sacred Feminine, and the Emerging Planetary Consciousnes

 

---

 

 

책의 마지막 설명 때문인지..,

앞으로 나올 내용을

잘 이해할 수 있을지

약간의 두려움도 다가오네요😢

 

그래서 위부띠 파다에 대한 내용을

구글링한 내용을 첨부했습니다:)

 

출처의 사이트 남겨두었으니

들어가셔서 또 확인해보세요!

 

그럼

이 포스트는 여기까지 할게요:)

 

다음 포스트부터는

한 구절씩 또 공부를 시작해볼게요!

 

그럼 다음에 만나요!

 

오늘도 함께해주셔서 감사합니다.

나마스떼🙏