[파탄잘리's 요가 수트라] Yoga Sutra 3.46-49 8가지 초능력, 몸의 완전함, 감각들에 대한 지배력, 프라끄리티에 대한 완전한 지배력.

*제 주관이 담긴 포스트입니다.

 

 

8가지 초능력, 

몸의 완전함, 

감각들에 대한 지배력, 

프라끄리티에 대한 완전한 지배력.

 

---

 

안녕하세요!

아샤입니다:)

 

오늘 공부할 수트라는

내용 자체도 어렵고

그 수트라에서 나오는

개념, 용어들도 새롭습니다.

 

천천히 알아가볼게요!

🥰🧡

 

---

Yoga Sutra 3.46

Tatonimadi Pradurbhavah Kaya Sampat Taddharmanabhighatas Ca

타또니마디 프라두르봐바 다야 삼파ㄸ 탇다르마나뷔샤타스 싸

 

: 미세한 것과 다른 초능력들을

얻게 되는 결과로부터 몸이 완전해지고,

몸의 기능들이 원소들의 영향에 의해서

방해받지 않는다.

 

[여덟 가지의 주요한 초능력들이 여기서 암시되고 있다.

아니마(매우 적게 되는)

마히마(매우 크게 되는)

라기마(매우 가볍게)

가리마(무겁게)

프라 쁘띠(어느 곳에 나 도달하는)

이싸뜨와(어떤 것을 창조하는 능력)

와시뜨와(모든 것을 명령하고 조절하는 능력).]

 

 

Tatah: 그것으로부터, that

Animadi: 미세한 것 그리고 다른 초능력들, powers

[Anima = power to become minute; adhi = etc.]

Pradurbhavah: ~의 도달, attain

Kaya: 몸, Body

Sampad: 완전함

Tat:그들의, that

dharm: 기능들, law, form, andreality

Anabhighatah: 방해가 없는, not destroyed

Ca: 그리고 And

---

---

Thoughts

 

 

앞서 와는 조금 다르게

물리적인 요소인 몸에서

나를 분리되는

그와 관련된 내용들을

설명하고 있다는 생각이 듭니다.

 

여덟 가지의 초능력들..

그중에 아니마!

원소, 아주 적게 하는 그 능력에

도달하게 됨으로써

몸은 완전해지고

결국에는 몸의 기능이 그 원소, 적은 것들에

영향을 받지 않게 된다는 것.

 

몸의 기능들이 원소들의 영향을 받지 않게 된다면

그 몸은 어떤 이유로 존재하게 될까요?

몸이라는 그 물리적인 요소를

나, 참자아는 기억할 수 있을까요?

아니면 그것들을 초월한 상태가 될까요?

 

우리가 쉽게 생각할 수 있는

삼매, 사마디에 도달했을 때의 모습을

상상하게 됩니다😉😎

 

 

---

 

---

Yoga Sutra 3.47

Rupa Lavanya Bala Vajrasamhananatvani Kayasampat

루파 라반야 바라 바즈라쌈하나나트바니 카야삼파뜨

 

: 아름다움, 우아함, 힘, 그리고 확고부동한 견고함은

몸의 완전함을 구성한다.

 

: Beauty, grace, strength,

and adamantine hardness constitute bodily perfection. 

- by Swami Satchidananda

 

 

Rupa: 아름다움, Beauty

Lavanya: 우아함, Grace

Bala: 힘, Strength, Powerful

Vajrasamhananatvani: 그리고 확고부동한 견고함,

 adamantine hardness

 

[Vajra is hard, Sam means with or together,

while hanana is removing or destroying.  

Vani can mean wish, desire, or even fire.

:hard with the destruction of desire.]

 

Kayasampat: 몸의 완전함,  Bodily perfection. 

---

---

 

---

Yoga Sutra 3.48

Grahana Svarupasmitanvayayarthvattva Samyamad Indriya Jayah

그라하나 스바룹아스미딴바야얄뜨밧트바 삼야마드 인드리야 자야

 

: 인식의 힘과 (그것들의) 본성, 자의식에 대한 감각의 상호 관계와

감각 기관들의 목적에 대해 쌈야마를 함으로써

그들에 대한 지배력을 얻게 된다.

 

 

 

Grahana: 인식의 힘

Svarupa: 본연의 성질, ndividual form

Asmita: 자의식,  egos

Anvaya: 상호 관계, connections 

Arthvattva: 목적, significance or purpose

Samyamat: 쌈야마에 의해서

Indriya: 감각들,  senses

Jayah: 지배력, Master

---

 

---

---

Yoga Sutra 3.49

Tato Manojavitvam Vikaranaghavah Pradhana Jayas Ca

타또 마노자비트밤 비카라나갸밯 프라다나 자야스 싸

 

: 그것으로부터 몸은 마음처럼 빠르게 움직이는 힘을 얻고,

감각 기관들의 도움 없이 작용하는 능력을 얻으며,

그리고 근복 원인(프라끄리띠)에 대해

완전한 지배력을 얻는다.

 

 

Tato: 그로부터

Mano: 마음, Mind

javitvam: 빠른 움직임

Vikaranaghavah: 감각들의 도움 없이 작용하는 능력

Pradhana: 근본 원인

Jayah: 지배력, master 

Ca: 그리고, And

 

---

---

 

Thoughts

 

 

몸에서 분리되는 참자아.

그 빛이 드러나며

원소에 대한 지배력이

결국에는 원소에서 벗어나게 되는

몸의 기능이 원소의 영향을 받지 않는 

완전한 몸의 상태를 이룬다고

수트라 4.44부터 4.46까지 이야기를 했습니다.

 

반면에

 

수트라 3.47부터 3.49까지는

무언가에 대한 완전함,

지배력에 대해서 이야기하고 있다고 생각합니다.

 

몸의 완전함, 

감각들에 대한 지배력, 

프라끄리티에 대한 완전한 지배력.

 

앞에서 말한 그 몸이라는

물리적인 것 의외의

감각이나 의식들에 대한

지배력으로 조금 상승되는 느낌이며

결국 우리의 근본적인 원인인

프라끄리티에 대한 완전한 지배력까지

얻을 수 있다는 내용을

차근히 설명하고 있다는 느낌이 드네요:)

 

앞에서 몸을 이야기했을 때

뭐가 맞지 않는 듯개운하지 않았는데

이렇게 프라끄리티의 완전한

지배력이라는 내용을 보고 나니

조금은 수긍이 가는 내용입니다!

 

그다음에는

 프라끄리티의 내용을

하나하나 세세하게

설명하는 구절이 나올 것 같기도..

 

어렵고 난해하고

참으로 눈에 보이지 않는 것에 대한

그 무언가 이지만..

공부하다보니

색다른 재미가 느껴집니다:)

 

 

🎶🤞💜

 

 

오늘도 묵직한 내용과

새로운 시각을 배우면서 마무리합니다!

 

함께해주셔서 감사합니다.

 

나마스떼🙏