[파탄잘리's 요가 수트라] Yoga Sutra 4.4-6 요기의 마음-재질의 작용의 원인, 연출자, 명상으로 마음은 잠재 업으로부터 자유로움

 *제 주관이 담긴 포스트입니다.

 

요기의 마음-재질의 작용의 원인, 연출자, 명상으로 마음은 잠재 업으로부터 자유로움

 

---

 

안녕하세요!

아샤입니다:)

수트라 4.4 공부를 시작할게요!

---

Yoga Sutra 4.4

Nirmana Cittany Asmita Matrat

니르마나 치따니 아스미따 마트라트

 

: 요기의 자아감만이

[다른 인위적인 것으로] 발생된 마음을 생산해 내는 원인이다

(개별 의식에서 나오는 마음은 요기의 이기심으로부터 나온다.)

 

 

Nirmana: 발생된, education, creation, conception, work

(nis: out, forth, Ma: measure, gauge, size)

Asmita: 이기심(개별 의식, 자아감 I-am-ness), vanity;ego

Cittany: 마음-재질, minds

 

Matrat: 홀로(오로지), solely from

---

---

Yoga Sutra 4.5

Pravrtti Bhede Prayojakam Cittam Ekam Anekesam

프라브리띠 베데 프라요차캄 치땀 에캄 에네케삼

 

: 비록 다양하게 나타나는 마음의 작용은 다를지 모르나,

요기의 원래 마음-재질이 그 모든 것들의 연출자이다.

 

 

Pravrtti: 작용(진행),

Endeavorm, Thinking ahead, flows forth

 

Bhede: 차이,

From the separation, difference or separation

 

Prayojakam: 연출자(추진하는 힘), Driving

Cittam: 마음-재질, Perceptual space

Ekam: 하나, One

Anekesam: 많은 것 가운데 하나, Of many

 

---

---

Yoga Sutra 4.6

Tatra Dhyanajam Anasayam

타뜨라 드야나잠 아나사얌

 

: 명상에서 나온 마음만이

[인위적으로 발생된 마음들 가운데서]

잠재 업으로부터 자유롭다.

 

 

Tatra: 이러한 것들의,

There, Thereby, Over there, Thither

 

Dhyana: 명상, Immersion, Meditation

Jam: ~에서 나온, Born, Risen

Anasayam: 업력의 인상(잠재 업)으로부터 자유로운,

Without storage

---

 

Thoughts

 

 

이기심, ego, 아스미따,

잠재 업, 마음-재질의 작용 등등..

 

앞의 수트라를 이야기하면서

공부했던 내용들이 또다시 등장합니다.

 

Sutra 1.4: https://yogalover.tistory.com/13?category=449984

[파탄잘리's 요가수트라] Yoga Sutra 1.4 참자아와 마음의 구분

 

Sutra 1.5: https://yogalover.tistory.com/14?category=449984

[파탄잘리's 요가수트라] Yoga Sutra 1.5 마음작용의 다섯가지

Sutra 2.12: https://yogalover.tistory.com/71?category=449984

[파탄잘리's 요가수트라] Yoga Sutra 2.12 업(Karma)

 

 

 

수트라 1.4와 1.5의 내용을 다시 보면서

수트라 4.4-4.6의 의미를 보니

그 이기심이 무엇이고

마음-작용에 대해서 파탄잘리가 말하고자 하는

내용들이 다시 되새겨집니다.

 

앞선 4.3 수트라에서는 방해물의 제거가

어떻게 일어나는지 언급했다면,

 

그 방해물이라고 볼 수 있는 마음이

수트라 4.4에선

마음 중에서도

요기의 마음이 어떻게 나타나게 되는지

설명하는 것 같습니다.

 

'결국에

요기에게 나타나는 마음-작용은

요기의 이기심이 만들어내는 것이다.'

 

그리고

마음이 업을 만들었다고 해도

명상하면서 나온 마음은

잠재 업(업의 저장소, 까르마스야,

업을 위한 저장 용기)으로 부터

자유롭다는 것을 말합니다. (수트라 4.6)

 

업의 근원은 알기가 어렵고

세 가지 종류가 있는 업들이지만

그 업과는 다르게

 

요기들은 명상함으로

마음에서 나온 업들에서는

자유로울 수 있음을

설명하는 것 같습니다.

 

업들의 저장소, 잠재 업으로부터

자유롭다는 것은

그 업이 저장되지 않음을

의미하다고 생각합니다.

 

'명상함으로써

마음의 작용, 그 업들은

그나마 요기에게선 자유롭다.'

 

...

 

 

굉장히 난해하고

이해하기가 어려울 것 같아요..

저도 앞의 내용을

다시 또 개념을 정리하고

이해했던 그때의 글을 보면서

현재의 이해된 생각과 연결을 짓는데

이것이 맞나?

아직까지 의문을 품고 있습니다..

 

의문만 가지고 있으면

또 끝을 내지 못할 것 같아서

일단은 이렇게 적어봅니다.

 

앞뒤가 안 맞을 수 있습니다..

여러분의 생각을 공유해주세요!

 

그럼 오늘 글은 여기서 마칠게요!

 

감사합니다💙

나마스떼🙏