๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ
์š”๊ฐ€/์š”๊ฐ€ ์ˆ˜ํŠธ๋ผ

[ํŒŒํƒ„์ž˜๋ฆฌ's ์š”๊ฐ€์ˆ˜ํŠธ๋ผ] Yoga Sutra 2.16-17 ๊ณ ํ†ต์˜ ์›์ธ

by ์•„์ƒค ASHA 2021. 1. 31.
728x90

 

* ์ œ ์ฃผ๊ด€์ด ๋‹ด๊ธด ํฌ์ŠคํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

๋‚˜๋งˆ์Šค๋–ผ!

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š” ์•„์ƒค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.๐Ÿ˜„

 

 

์–ด์ œ๋Š” ๊ณ ํ†ต์— ๋Œ€ํ•ด์„œ

์–ด๋–ค ๊ฒฝํ—˜์ด๋“  ๊ณ ํ†ต์Šค๋Ÿฝ๋‹ค๋Š” ๋‚ด์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ

์ˆ˜ํŠธ๋ผ๋ฅผ ๋ณด์•˜์–ด์š”! :)

 

์–ด์ œ์ €๋…์— ๊ฑธ์œผ๋ฉด์„œ ์ด ๋‚ด์šฉ์„ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ 

๋˜ ์—…(์นด๋ฅด๋งˆ)์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์ƒ๊ฐ์„ ํ•˜๋ฉด์„œ

๊ฑท๊ธฐ ๋ช…์ƒ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! 

 

๊ฐ์ •์ด ์š”๋™์น˜๋Š” ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋“ค์–ด์„œ

์˜จ์ „ํ•œ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋งˆ์Œ์ด ๋‚  ์‚ฌ๋กœ์žก์€

๊ทธ ์ƒํƒœ์ธ ์ ๋„ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.

๊ณ ํ†ต์ด ๋Š๊ปด์ง€๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๊ณ ,

๊ทธ ์•ˆ์— ๋˜ ์ด๋Ÿด ์ˆ˜ ์—†์œผ๋‹ˆ 

๋‚˜์•„๊ฐ€์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ 

๋งˆ์Œ, ์ƒ๊ฐ ๋“ฑ

์ž‘์šฉ์ด ๋– ์˜ฌ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

 

๊ทธ ์ƒ๊ฐ์€ ์˜ค๋Š˜ ์˜ค์ „ ์šด๋™ํ•˜๋ฉด์„œ

๋˜ ์ƒ๊ฐ์ด ๋‚ฌ์ง€๋งŒ

์‚ฌ์‹ค ์žŠ์œผ๋ ค๊ณ  ์ƒ๊ฐ ์•ˆ ํ•˜๋Š”

๋ช…์ƒ์„ ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:)

 

๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒํƒœ์—์„œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆ˜ํŠธ๋ผ๋ฅผ ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ•˜๋Š”๋ฐ์š”.

 2.16 ๋‚ด์šฉ๋ถ€ํ„ฐ ์ฐธ., ๊ตํ›ˆ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค:)

 

๋ฐ”๋กœ ๋ณผ๊ฒŒ์šฉ๐Ÿ˜Ž

 

 

 


Yoga Sutra 2.16

Heyam Dukham Anagata

ํ—ค์– ๋‘์บ„ ์•„๋‚˜์นด๋”ฐ

 

: ์•„์ง ์˜ค์ง€ ์•Š์€ ๊ณ ํ†ต์€ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

 

: The Pain Which Is Yet To Come Is To Be Avoided

 

Heyam: ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” to be avoided
Dukham: ๊ณ ํ†ต pain, suffering
Anagatam: ์•„์ง ์˜ค์ง€ ์•Š์€

which has not yet come


 

Thoughts

 

 

์ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์— ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ.

 

์˜ค์ง€ ์•Š๋Š” ๊ณ ํ†ต์ด๋ผ๋Š” ๊ฑด

๋ฏธ๋ž˜์˜ ๊ณ ํ†ต์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ.

 

๊ทธ ๋ฏธ๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ๊ณ ํ†ต์„

ํ˜„์žฌ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์€ 

๋‹ค ๋‚˜์˜ ๋งˆ์Œ์ด, ๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ. 

 

๊ทธ ์ƒ๊ฐ๊ณผ ์ง‘์ฐฉ๋“ค์ด ๊ณ ํ†ต์„ ๋งŒ๋“œ๋‹ˆ

'๊ธฐ๋Œ€'๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ ‘์–ด๋ผ. 

 

์ฆ‰ ํ˜„์žฌ์— ๋จธ๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ด๋ผ..

 

์ด๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์•„๋‹๊นŒ ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

 

๊ณผ๊ฑฐ์™€ ๋ฏธ๋ž˜์˜ ์ง‘์ฐฉ์ด ์—†์œผ๋ฉด

ํ˜„์žฌ์— ๋จธ๋ฌผ๊ฒŒ ๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ ..

๐Ÿ™‚๐Ÿ™‚๐Ÿ™‚

 

 

 


 

 


Yoga Sutra 2.17

Drastrdrsyayoh Samyogah Heyahetuh

๋“œ๋ผ์Šค๋œจ๋ผ๋“œ๋ฅด์•ผ์ด์˜ค ์‚ผ์š”๊ฐ€ ํ—ค์•ผ์—ํˆฌ

 

: ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณ ํ†ต์˜ ์›์ธ์€

๋ณด๋Š” ์ž(๋ฟŒ๋ฅด์ƒค)์™€

๋ณด์ด๋Š” ์ž(์˜๋ผ๋„๋ฆฌํ‹ฐ, ํ˜น์€ ์ž์—ฐ)์˜ ๊ฒฐํ•จ์— ์žˆ๋‹ค.

(๊ณ ํ†ต์˜ ์›์ธ์€ ๊ทธ ๋‘ ๊ฐ€์ง€์˜ ๊ฒฐํ•ฉ์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ,

์—ญ์œผ๋กœ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋Š” ๊ธธ์€ 

๋‘ ๊ฐ€์ง€์˜ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ๋Š๋Š” ๋ฐ ์žˆ๋‹ค).

 

:The Bond Of The Seer And The Seen

Is The Cause Of The Pain That Is To Be Avoided

 

Drastra: ๋ณด๋Š” ์ž to the seer
Drsyayoh: ๋ณด์—ฌ์ง„ of the seen
Samyogah: ๊ฒฐํ•ฉ union
Heyah: ๋ฒ—์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” to be avoided
Hetuh: ์›์ธ the cause


 

Book

 

 

์ด ๊ณ ํ†ต์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์œ ๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ณ ํ†ต์˜ ์›์ธ์€ ๋ณด๋Š” ์ž์™€

๋ณด์ด๋Š” ์ž์˜ ๊ฒฐํ•ฉ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

 

์š”๊ฐ€ ์ฒ ํ•™์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฐœ๋…..

 

๋ฟŒ๋ฅด์ƒค(์ฐธ์ž์•„, ๋ณด๋Š”์ž)์™€

ํ”„๋ผ๋„๋ฆฌ๋ 

(์ž์—ฐ, ๋ณด์ด๋Š”์ž, ๋ฟŒ๋ฅด์ƒค ์™ธ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ)

๋‹น์‹ ์ง€ ๋ณด์—ฌ์ง„ ์ž๋ผ๋Š” ๊ฒƒ ์ด์™ธ

๋ชจ๋“  ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

 

ํ”„๋ผ๋„๋ฆฌ๋ ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ 

์ฒ˜์Œ ๋“ค์œผ์‹  ๋ถ„์€ ์•„๋ž˜ ํฌ์ŠคํŠธ์—์„œ ์ฒ˜์Œ ์–ธ๊ธ‰๋˜๋‹ˆ 

์ฝ์–ด๋ณด์…”๋„ ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”:)

 

yogalover.tistory.com/22?category=449984

 

 

 

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•ญ์ƒ ๋ณด์—ฌ์ง„ ๊ฒƒ๊ณผ 

์†Œ์œ ํ•œ ๊ฒƒ์„ ์šฐ๋ฆฌ ์ž์‹ ๊ณผ ๋™์ผ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 

์ฐธ์ž์™€ ๊ฐ™์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค์€

์šฐ๋ฆฌ์— ์˜ํ•ด์„œ ์†Œ์œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 

๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 

"๋‚˜์˜ ๋ชธ, ๋‚˜์˜ ๋งˆ์Œ, ๋‚˜์˜ ์–ธ์–ด, ๋‚˜์˜ ์ง€์‹."

 

์šฐ๋ฆฌ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฒƒ์ด ๋  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

"๋‚˜์˜ ๋ชธ์„ ๋ณด์„ธ์š”, ๋‚ ์”ฌํ•˜์ง€ ์•Š๋‚˜์š”?"

"๋‚ด๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋‚ ์”ฌํ•œ์ง€๋ฅผ ๋ณด์„ธ์š”."

 

"๋ˆ„๊ฐ€ ๋‚ ์”ฌํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ๋‹น์‹ ์ธ๊ฐ€์š” ํ˜น์€ ๋ชธ์ธ๊ฐ€์š”?"

 

๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ๋“ค๊ณผ์˜ ๋™์ผ์‹œ๋Š”

์šฐ๋ฆฌ ๊ณ ํ†ต์˜ ๋ชจ๋“  ์›์ธ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 

 

๋งŒ์ผ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ธ์ œ๋“ ์ง€

์ž๊ธฐ ์Šค์Šค๋กœ๋งŒ ์กด์žฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด,

์‚ฌ๋ฌผ์ด ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋“ ์ง€

ํ˜น์€ ๋ฉˆ์ถฐ์„œ ์žˆ๋˜์ง€

๊ทธ๋“ค์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์žˆ๋“ ์ง€,

๊ทธ๋“ค์€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๊ณ ํ†ต์˜ ์›์ธ์ด ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

 

์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด

๋ณ€ํ™”๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์†Œ์š”ํ•œ ์‚ฌ๋ฌผ๋“ค์—๋งŒ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ

์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ฐธ์ž์•„์—๊ฒŒ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด

์•„๋‹ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

 

๋‹น์‹  ์ž์‹ ์˜ ์ฐธ๋‹ค์šด ์ž์•„์— 

๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ ์žˆ์œผ์„ธ์š”.

๋‹น์‹ ์ด ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ ์•„๋Š” ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 

๋‹น์‹ ์€ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์••๋‹ˆ๋‹ค.

 

๋‹น์‹ ์ด ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ์ž์‹ ์˜ ์†Œ์œ ๋ฌผ๋“ค๊ณผ ํ˜ผ๋™ํ•  ๋•Œ,

์ž์‹ ์„ ๊ทธ ์ˆ˜๋ ์—์„œ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋„์ง‘์–ด๋‚ธ๋‹ค๋ฉด

๋‹น์‹ ์˜ ๊ฐ๊ฐ๋“ค์€ ํฌ๊ฒŒ ๋ณ€ํ™”ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

 


 

Thoughts

 

 

1์žฅ์—์„œ ๋งํ•œ ๋ฟŒ๋ฅด์ƒค, ์ฐธ์ž์•„, ๋ณด๋Š”์ž์™€

ํ”„๋ผ๋„๋ฆฌํ‹ฐ, ์ž์—ฐ ๋ณด์—ฌ์ง€๋Š” ์ž,

๋ณด๋Š” ์ž์˜ ์™ธ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค..

 

๋ฟŒ๋ฅด์ƒค๊ฐ€ ๋‚˜, ์ฐธ์ž์•„์ธ '๋‚˜'๋ผ๋ฉด

ํ”„๋ผ๋„๋ฆฌํ‹ฐ๋Š” ๊ทธ ์™ธ ์ด ์„ธ์ƒ. 

 

 

์ด ์ˆ˜ํŠธ๋ผ๋Š” 2.16์—์„œ ์„ค๋ช…ํ•œ

์•„์ง ์˜ค์ง€ ์•Š๋Š” ๊ณ ํ†ต์€ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.์—์„œ ๋งํ•œ

๊ณ ํ†ต์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

 

 

์•„์ง ์˜ค์ง€ ์•Š๋Š” ๊ณ ํ†ต. 

 

๊ทธ ๊ณ ํ†ต์˜ ์›์ธ์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ์•Œ๋ฉด

๊ทธ ๊ณ ํ†ต์„ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

 

 

์ฑ…์—์„œ ์˜ˆ๋กœ ๋“ค์€ ๋ชธ๊ณผ ๋‚˜์™€์˜ ๋ถ„๋ฆฌ.

๋‚ ์”ฌํ•œ ๊ฒƒ์€ '๋‚˜;์ฐธ์ž์•„'๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ

๋‚˜์˜ '๋ชธ'์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ..

 

๋ช‡ ๋…„ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ๋งํ•ด์˜ค๋˜

์ด๋„ˆ๋ทฐํ‹ฐ๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์ƒ๊ฐ์ด ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ชธ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ์˜ˆ๋ป์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š”..

๊ทธ ์˜ˆ์จ ๋˜ํ•œ ๊ฐ์ž์˜ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฅด๊ฒ ์ฃ .

 

 

 

๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š”; ์†Œ์œ ํ•œ ๊ฒƒ๋“ค,

์ด ์„ธ์ƒ(ํ”„๋ผ๋„๋ฆฌํ‹ฐ)์—์„œ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์ด

์ฐธ๋‚˜; ์ฐธ์ž์•„์™€๋Š” ๋‹ค๋ฅด๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„

 

๊ทธ๋ ‡๊ธฐ์— ํ”„๋ผ๋„๋ฆฌํ‹ฐ์™€

๋ฟŒ๋ฅด์ƒค๋ฅผ ๋™์ผ์‹œํ•˜์ง€ ๋ง์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค.

 

๊ทธ๊ฒƒ์ด ๊ณ ํ†ต์„ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ด๋‹ค.

๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

 

 

 

์˜จ์ „ํ•œ ๋‚˜. 

๊ฐ์ •์— ์–ฝ๋งค์ด์ง€ ์•Š๊ณ 

๋ณด์—ฌ์ง€๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ

์œ ํ•œ ๊ฒƒ(๋ฌผ๊ฑด์ด๋“  ๊ฐ์ •์ด๋“  ๋‹ค ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”)

 

๊ทธ๋ƒฅ ๋‚˜๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ

ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

 

์–ด๋ ต์ง€๋งŒ ๋˜ ๊ทธ ์ž์ฒด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋Š๊ปด์ ธ์š”:)

์–ธ์ œ์ฏค ๊ฐ์ •์— ๋ฒ—์–ด๋‚˜

์ง„์งœ ๋‚˜์ธ ์ƒํƒœ์— ์žˆ์„๊นŒ์š”?

 

๐Ÿ˜ฎ๐Ÿ˜ฎ๐Ÿ˜ฎ

 


 

 

์–ด์ œ, ์˜ค๋Š˜ ๊ฑธ์œผ๋ฉด ๋– ์˜ฌ๋ฆฐ ์ƒ๊ฐ๋“ค ๊ทธ๋•Œ ๋ณด์˜€๋˜ ๊ฒƒ๋“ค..

 

๋ณด์—ฌ์ง„ ๊ฒƒ,,๋‚ด๊ฐ€ ์†Œ์œ ํ•œ ๊ฒƒ. 

 

 

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์—ฌ๊ธฐ์— ๋”ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋„ค์š”

์†Œ์œ ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ. 

๊ทธ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง‘์ฐฉ. 

 

2.16๊ณผ 2.17์˜ ์ˆ˜ํŠธ๋ผ๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ๋Š๋ผ๋Š” ๊ฑด..

์–ด์ œ ๋“ค์—ˆ๋˜ ์ƒ๊ฐ๊ณผ ๊ฐ์ •๋“ค; ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์ด

์˜จ์ „ํ•œ ๋‚˜๋ฅผ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. 

๐Ÿ˜ฃ๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‡

 

 

 

 

 

... 

 

 

๋˜ ๋ช…์ƒ์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„์˜ค๊ฒŒ ํ•ด์•ผ๊ฒ ์ฃ ?

 

์ง€๊ธˆ ์ด ๊ธ€์„ ์“ฐ๊ณ  ๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„

๋ช…์ƒ์˜ ๊ณผ์ •์œผ๋กœ ๋Š๊ปด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. 

 

๋‹ค์‹œ ๋˜ ์ฐจ๋ถ„ํ•ด์กŒ์–ด์š”.

์ด ๋Š๋‚Œ์„ ์ญ‰ ์ด์–ด๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๋„ค์š”:*)

 

 

๊ทธ๋Ÿผ.,

์˜ค๋Š˜ ํฌ์ŠคํŠธ๋Š” ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋งˆ์น ๊ฒŒ์š”!

 

์ฝ์–ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:)๐Ÿ˜Š๐Ÿงก๐Ÿ™

 

 

 

 

 

 

* ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋”ฐ์Šคํ•จ์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆ ์ฃผ์„ธ์š”.

๊ณต๊ฐ์€ ์ €์—๊ฒŒ ํฌ๋ง์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๐ŸŒป