[파탄잘리's 요가 수트라] Yoga Sutra 3.13-14 전변이란? (Feat, 프라끄리티)

*제 주관이 담긴 포스트입니다.

전변이란? (Feat, 프라끄리티)

---

 

안녕하세요!

아샤입니다:)

오늘은 수트라 3.13 공부를 해볼게요

😊💜

 

 

 

 

---

Yoga Sutra 3.13

Etena Bhutendriyesu Dharma Laksanavastha Parinama Vyakhyatah

에뜨나 브텐드리예수 달마 라크사나바스따 파리나마 비야트야타

 

: 이것에 의해서 [앞의 세 경구들에서 설명되어 온 것]

물질계 특성들의 전변, 시간 요인들,

그리고 원소들과 감각들의 조건 전변이 설명되었다.

 

 

Etena: 이것에 의해서, by this

Bhuta: 원소들에서, elements

Indriyesu: 감각들에서, in the senses

Dharma: 물질계의 특성들, form

Laksanah: 시간 요인들, characteristics

Avastha: 조건들, condition

Parinama: 전변들, to bow fully

Vyakhyatah: 설명된

 

---

 

Thoughts

 

이건 과연 무슨 말일까..

보자마자 가슴이 답답..

그렇지만 또 포기할 수는 없죠!

읽다 보니 프라크리띠!

단어가 생각이 났습니다:)

 

 

https://yogalover.tistory.com/87?category=449984 

구나: 프라크리띠의 세 가지 구성 요소 (feat, Savasana 사바사나)

 

 

수트라 3.10-12 

3개의 수트라 구절을 통해

 

'물질계의 특성들의 전변, 시간 요인,

그리고 원소들, 감각들의 조건 전변을 설명했다.'는

 

마무리를 짓는 

수트라 구절이라고 생각합니다.

 

가볍게 생각나고

다음 구절을 살펴보니!

바로 프라끄리티 단어가 나오더군요..

 

그래서 이어서 공부를 해보려고 합니다:)

 

😉💖

 

 

 

 

 

---

---

Yoga Sutra 3.14

Santoditavyapadesya Dharmanupati Dharmi

싼토디타뱌이파데스야 달마누파띠 다르미

 

: 실체(프라끄리티)는 성질상 잠복해 있는 것,

현재 일어나고 있는 것 그리고 아직 나타나지 않은 면을

다 가지고 있다.

 

Santa: 잠복한 과거, past

Udita: 나타난 현재, present

Avyapadesya: 명확히 표현할 수 없는. 나타나지 않은

Dharma: 자연, Nature

Anupati: 받아들여지다

Dharmi: 실체

 

---

 

Thoughts

 

 

3가지의 성질; 구나를 가진

프라크리띠가

가지고 있는 특징, 면을

설명하는 구절 같습니다!

 

잠복해 있는 과거,

발생, 나타나고 있는 현재,

아직 명확히 가시적으로

나타나지 않은 것으로

다 가지고 있는 것이 프라끄리티.

 

앞에 말하는 물질계 특성들..

프라끄리티라는 개념과 떨어져서는

생각할 수 없는 것 같습니다!

 

 

 

https://yogalover.tistory.com/22?category=449984 

파탄잘리's 요가수트라 : Yoga Sutra 1.17

https://yogalover.tistory.com/85?category=449984 

[파탄잘리's 요가수트라] Yoga Sutra 2.18 자연이 주는 해탈

 

 1장 17구절, 2장 18구절에서 언급한

프라크리띠에 대한 내용을 

다시 한번 더 확인하시면 좋을 것 같아 공유합니다:)

 

어렵지만 또

맞지 맞지..

 

삼매의 내용을 처음 설명할 때

언급되었던 개념 프라끄리티.

 

그것이 요가의 상위 단계로 갔을 때

이렇게 표현, 수트라 설명으로 

이어갔구나.. 하고 느낄 수 있었습니다.

 

완벽하게 그 의미가

이거다! 하는 것은 아직이지만

보고 또 보고 하다 보면

확 느껴지는 무언가가 있겠죠?

 

그 의문을 가지는 것부터가

첫 단계라 생각됩니다.

 

😊🙏

 

 

 

이번 포스트는 여기서

마무리하려고 합니다!!!

 

 

그럼 다음 포스트로

빨리 만나요!

함께 해주셔서 감사합니다!

 

나마스떼🙏